Inizio anni ‘70:
Beginning ’70s:
ore 8,
eight o’clock,
una casa di campagna,
a country house,
una tavola apparecchiata con diverse scodelle,
a table set with different bowl,
una pentola di latte bollente appena posata sul tavolo,
a pot of boiling milk just sitting on the table,
una nonna,
a grandmother,
un bambino di un anno,
a baby of one years old,
alcuni istanti e … un frastuono, un lamento, le urla … la pentola vuota …
few seconds and … a roar, a groan, the screaming …the empty pot …
Metà anni ‘70:
Mid ’70s:
una limpida giornata di sole nella campagna emiliana,
a clear sunny day in the Emilian countryside,
un simpatico trattore,
a nice tractor,
un bambino seduto tra le gambe dello zio,
a child sitting between the legs of his uncle,
un movimento rapido,
a quick movement,
un sedile che apre e richiude le proprie fauci d’acciaio,
a seat that opens and closes its jaws of steel,
un urlo straziante …
a heartrending cry …
la corsa all’ospedale,
the run at the hospital,
la speranza vana di riattaccare quella piccola falange amputata…
the vain hope of reattaching the small phalanx amputated …
A circa 40 anni di distanza porto ancora addosso il ricordo di quegli attimi,
ricordi sbiaditi nella mente,
cicatrici indelebili sulla pelle.
40 years later I still carry on the memory of those moments,
faded memories in the mind,
indelible scars on the skin.
Quei ricordi, quelle cicatrici, sono le radici delle STORIE TESTACODA®.
Those memories, those scars are the roots of STORIE TESTACODA®.
var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-20382298-3']); _gaq.push(['_trackPageview']);
(function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();
A magazine theme would make ur blog look nicer
Thanks for your advice. I’ll keep in mind.